Do really the job of allocating the frame.
Reimplemented from ADF::FrameFactory.
Implemented in ADF::AgataFrameFactory, and ADF::DefaultFrameFactory.