Add a new hit to the track (filling mode). The Stack is emptied by calling Reset.
Implemented in ADF::TrackedHitImp< Hit_T, HitTrack_T >.